Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Valodniecība » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Giulia Onori Native in angļu (Variants: UK, US, British)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
402	Liza D'Arcy, PhD Native in angļu	Academia, Scholarly, Social sciences, Humanities, History, Psychology; Politics, Journalism; Business, Communication, Marketing, Advertising; Tourism, ...
403	Ryan Williams Native in angļu	spanish, psychology, localization, academic writing, music, religion, philosophy
404	Tomás Rosa Bueno Native in portugāļu , spāņu	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...
405	Omid Saheb Native in spāņu , persiešu	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
406	Luis Montoya Native in angļu , spāņu (Variants: Mexican, US, Latin American, Salvadoran, Honduran, Nicaraguan, Guatemalan)	Spanish, English, Translations, Interpretations
407	Jacqueline Cruz Native in spāņu , angļu	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
408	Pluma Translations Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
409	Ivana Zambrana Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
410	nadiaparoditrad Native in spāņu	English, translation, technology, science, games
411	José Ángel Nogales Tena Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Translator, editing, proofreading, Spanish, English, subtitling, captioning, localization, web, software, ...
412	Marla Rivera Native in spāņu (Variants: Puerto Rican, Argentine, Mexican, Latin American)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
413	Citlalli Ramirez Native in spāņu	ArrayUzturs, Slengs, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...
414	Paola Balsa Native in spāņu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Safety, Psiholoģija, ...
415	Mariana Melgarejo Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
416	John Bozell Native in angļu , spāņu	clinical trials, medicine, automotive, engineering
417	Andrea Riffo Native in spāņu	english, spanish, translator, medicine, medical, journalism, journalistic, newspapers, magazines, pharmaceuticals, ...
418	Hedia Mannai Native in arābu	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
419	Hugues Pluvinage Native in franču	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
420	Lucas Piatnicki Native in portugāļu , franču	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.