Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Kseniia Miroshnychenko Native in krievu (Variant: Standard-Ukraine) , ukraiņu	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
442	LinguaVestra Native in angļu , franču	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
443	John Eastham Native in angļu	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
444	Leslie Robertson Native in angļu	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
445	Silvio Lucío Curtis Güindon Native in angļu	ArrayDzeja un literatūra, Valodniecība, Folklora
446	pialuna Native in vācu , spāņu	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
447	Diane Kenyon Native in angļu	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
448	Pilar Ciriquián Esguerra Native in katalāņu (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
449	Mohamed Anwar Native in arābu	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
450	Jennifer Alonso Native in spāņu , galisiešu	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
451	María Alonso Fernández Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	spanish, english, marketing, transcreation, advertising, computers, technology, software, localization, technical texts, ...
452	Victor Sanz Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) , katalāņu	ArrayMūzika
453	Daniel Donges Native in vācu (Variant: Germany) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
454	Xaro Campo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayDzeja un literatūra
455	Martin Abraham Hernandez Native in spāņu , angļu (Variant: US)	ArrayMūzika
456	María José Vázquez Paz Native in spāņu	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
457	Diego Sebastián Navarro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
458	Nancy Guevara Native in spāņu	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
459	Romina Muñoz Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
460	Izaskun García Ugarte Native in spāņu	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.