Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Daniel Donges Native in vācu (Variant: Germany) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
382	Xaro Campo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayDzeja un literatūra
383	Martin Abraham Hernandez Native in spāņu , angļu (Variant: US)	ArrayMūzika
384	María José Vázquez Paz Native in spāņu	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
385	Diego Sebastián Navarro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
386	Nancy Guevara Native in spāņu	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
387	Romina Muñoz Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
388	Izaskun García Ugarte Native in spāņu	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
389	Silvana McCarthy Native in spāņu	ArrayMāksla/daiļliteratūra
390	Laura Luca de Tena Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
391	Ruy Burgos Lovece Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American, Chilean)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
392	Helena Landeras Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
393	Verónica Miota Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayFolklora, Valodniecība, Dzeja un literatūra, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...
394	Vera Cardonatto Native in spāņu	english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
395	Carolina Barba Native in spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Folklora
396	MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Peruvian, Mexican)	screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, ...
397	Naiara Solano Native in spāņu	Translating, Editing, Interpretation, Teaching, English, Spanish, Support
398	Ricardo Monasterio Native in angļu , spāņu (Variants: Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican, Argentine)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
399	Hector Melendez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	telecommunications, computers, software, systems, networks, hardware, cinema, film, TV, drama, ...
400	Francisco Herrerias Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayFolklora, Dzeja un literatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.