Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Maria Lorena Batiston Native in spāņu , vācu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Valodniecība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Dzeja un literatūra, ...
422	Victoria Romero Native in spāņu , katalāņu	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
423	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angļu , spāņu	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
424	Fernando Vargas Native in holandiešu (Variant: Netherlands) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, dutch, english, translator, translation, native, scientific, tourism, business, finance, ...
425	Nadine Michelle Ducca Native in angļu , spāņu , katalāņu	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
426	Helena Sancho Idoate Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
427	Jose Paez Native in spāņu , angļu	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
428	Guillermo Fernández Jiménez Native in spāņu	Czech, English, French, translation, interpreting, localization, proofreading, editing, business, marketing, ...
429	Verena Saura Native in spāņu	arabic, spanish, english, french, certified, translation, interpreter, legal, localization, interpreting, ...
430	Marta Navarro Piris Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
431	Daniel Esteban Sanzol Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
432	Milagros Gutierrez Castro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, spanish translation, english to spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, spanish translation service, ...
433	Javier Canals Native in spāņu	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
434	Alvaro Morales Native in spāņu	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
435	Estefanía González Native in spāņu	english translator, spanish translator, translator, galician translator, traductor español gallego, tradutor galego, tradutor ao galego, lingüista, traducciones, traducciones inglés-español, ...
436	Maria Paz Olivares Seminario Native in spāņu	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
437	Cristian Herrlein Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	English, Spanish, Software, Localization, general, technical, translation, interpreting, editing, subtitling, ...
438	Lola Mezquita Sánchez Native in spāņu	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
439	Susana Fernandez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, translator, finance, business, editor
440	Lidia Norese Native in spāņu (Variant: Argentine)	English, Translation, Proofreading, Edition, Agronomy, Agriculture, Biological Sciences, Food

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.