Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Eleonora Hantzsch Native in spāņu	technical, science, IT, communications, computers, software, hardware, medicine, pedagogy, french, ...
162	Jose Lobo Native in spāņu	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
163	pawlik Native in angļu , poļu	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
164	Eduardo Zarate Native in spāņu	Translation, Science, textbooks, History, Manuals, Handbooks, Bulletins, Novels, Essays, fast translation, ...
165	Maria Rosich Andreu Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
166	Eduardo Ferrer Native in katalāņu (Variant: Western) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
167	Rody Correa Avila Native in spāņu , angļu	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
168	G. Fernández Native in spāņu (Variant: Latin American)	ArrayMāksla/daiļliteratūra
169	Pierinna Tenchio Native in spāņu	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
170	Andrea Marchiaro Native in spāņu (Variants: Rioplatense, US, Standard-Spain, Argentine, Uruguayan, Latin American, Mexican)	Translation, editing, copy editing, subtitling, IT, engineering, website, localization, project manager, English, ...
171	Fabiola Rocha Nájar Native in spāņu	spanish translator, english to spanish, sustainability, innovation, arts, culture, marketing, seo, advertising texts, advertising, ...
172	Ramon Pros Ariza Native in katalāņu , spāņu	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
173	Carolina Garrido Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	english, spanish, translation, proofreading, editing, localization, cultural adaptation, education, books, websites, ...
174	Fernando Tognis Native in spāņu (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
175	Sara Bueno Carrero Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, translation, interpretation, interpreter, spanish, spain, english, french, marketing, ...
176	Fabio Descalzi Native in spāņu	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
177	Michaela Cocca Native in čehu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Valodniecība, Kosmētika, skaistumkopšana, ...
178	Sung Hyun Ko Native in korejiešu , spāņu	spanish, korean, english, trados, data labeling, AIDE, translate, voice over, translator, proofreading, ...
179	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria) , angļu	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
180	Translators GLP Native in indonēziešu (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , angļu (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.