Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Gilma Pereda Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	editorial, advertising, banking, marketing, food, medical, real estate, legal, español, video games, ...
82	Zulema Couso Native in spāņu	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
83	Maria Paz Olivares Seminario Native in spāņu	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
84	MariadCarmen Native in spāņu	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
85	Ariel Cozzi Native in spāņu (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
86	Rebeca Mendoza Reyes Native in spāņu (Variant: Mexican)	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Valodniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
87	Verónica Miota Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayFolklora, Valodniecība, Dzeja un literatūra, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...
88	Jose Palomino-Perez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
89	Silvia Ragel Native in katalāņu , spāņu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Idiomas / aforismi / teicieni, Valodniecība, Dzeja un literatūra, ...
90	Marta Alfonso Perales Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
91	Irene Gutiérrez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
92	Claire Ziamandanis Native in angļu , spāņu	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
93	Maria Aragon Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
94	Ana Fernández Ramos Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
95	Ester Vidal Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
96	Carolina Grupe Native in spāņu (Variant: Latin American)	software, technical, help yourself books, insurances, birth/death certificates, transcripts, healthcare,
97	María Diehn Native in spāņu (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
98	Gabriela Abraham Native in spāņu	Mexico, Mexican, marketing, bussiness, IT, information technology, computers, software, hardware, virtualization, ...
99	Clarisa Moraña Native in spāņu	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
100	Elizabeth Ardans Native in spāņu	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.