The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Insurance Translation Glossary

Portuguese term		English translation
elucubrações		speculation
em cada sinistro, a título de franquia		in each claim/loss, as a deductible
em emissão		in issue
em nº de 2, digo, em nº de 3		of which there are 2, I mean, of which there are 3	David Wallace
Entered by: David Wallace
empresa de peritagem		claims adjuster
empresas controladas, coligadas, associadas e/ou filiadas		subsidiary, affiliate, associate and partner companies
Empresas em regime de livre de prestação de serviços		Companies operating under the free provision of services (FPS) regime
Emprestimo de seguro		loan on an insurance policy	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
encargos financeiros		financial burdens
endosso com o respectivo premio devido		endorsement with respective premium due
Enquadramento de garantias		(insurance policy) coverage classification
especialista em áreas contaminadas		expert in contaminated areas
espera criminal		(in the) criminal sphere
estatizado, estatizada		nationalized, state-owned
ESTIPULAÇÃO DE SEGUROS		insurance stipulation / stipulation of insurance
estipulante		Policy Holder; (company) Policy Holders
ESTIPULANTE		policy holder; policy owner
estipulante / subestipulante		contracting / subcontracting party
Estipulante-averbador		plan trustee
estudos de aderência		compliance studies
Exauridas		depleted (portfolios)
Excess SIPC Coverage		Reforço na Cobertura SIPC
Executante concessionário		The Grantee in charge of performance / contractual performance / compliance	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
exigível atuarial		actuarial receivables	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
extinção do IPCA/IBGE		should the IPCA/IBGE cease to exist
extinção do risco		risk elimination/extinction/write-off/erasure
facto constitutivo do seu direito		a fact on which his right is based	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
faculdade		right
faixas		layers
falência requerida		to have your bankruptcy petition filed
fator moderador (de convênio médico)		mitigating factor	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
FILHO NEC ESPECIAL		child with special needs
fixação da escala de capitais		establishment of the range of amounts
foi por isso que fiz o seguro atrasados		that was the reason I made the insurance [payment] late
fracionamento		installments
Franquia		Deductible
franquia adicional combinada de danos materiais		combined material damage and business interruption additional deductible
franquia dedutível		deductible amount
franquias		deductibles
frontispício da apólice		page 1 or front page

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »