The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Insurance Translation Glossary

Portuguese term		English translation
quitada		paid off
RACSD		annual estimated debt-service coverage ratio
ramos elementares		property/casualty
rappel		discount
RC Facultativo		Optional (Civil) Liability Insurance	Melissa Mann
Entered by: Melissa Mann
reabilitação das coberturas		reinstatement of coverage	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
rebate profissional		occupational impairment
regime financeiro de repartição simples		simple asset allocation strategy	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
registro de baixa de produtos no sistema		record of the write-off of produocts in the system
regresso sanitário		medical repatriation
regula a concessão de abono de família		governing the grant of family allowance
regulação do sinistro do periférico		claim regulation concerning the high furnace peripheral (equipment)
reintegração		reinstatement; restoration
Reintegrar		Reinstate (the indemnity sum)
relação S/P		damage to premium ratio
Relatório Médico Assistente		attending physician\'s report
remediação do passivo ambiental		remediation of environmental damage
renda vencida		overdue income (from an insurance product)	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
repassado no valor dos premios		transferred to/ in the premium amounts/values	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
repatriamento sanitário		medical evacuation and repatriation	Catarina Aleixo
Entered by: Catarina Aleixo
reportando os seus efeitos		its effects are retroactive to ...
requereu a denunciação à lide		filed an impleader / third-party complaint
RESP.		Liability	John Eastham
Entered by: John Eastham
responsabilidade civil extracontratual e cruzada		(third-party) tort and cross-liability	judith ryan
Entered by: judith ryan
Responsabilidade Civil, legal e eventual		legal and contingent Civil Liability
ressegurado		the reinsured/reinsurance policy holder
resseguradores internacionais participantes do risco		risk-sharing international reinsurers
resseguro		reinsurance
risco coberto respeitando o limite e sub-limites da apolice		risk covered under the policy's limitations or sub-limitations
risco extra profissional		general risk
RN/RO		Nominated Risk/Operational Risk
s/ pto atenção		with no items which/that require attention
Salvados		Salvage	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
salvados (insurance)		loss recovery
são independentes, não se somando nem se comunicando		do not interfere with each other
segmentos tíbio-peroneiros		tibioperoneal segments
segurado titular		principal policy holder
segurador de danos próprios		self-insurer
Segurança do Trabalho		Occupational safety and health
Seguro a Segundo Risco		secondary or second loss insurance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »