The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Insurance Translation Glossary

Portuguese term		English translation
taxa de bonificação e taxa de agravamento		bonus rate / aggravation rate
taxa de carregamento		load fee
tónica		emphasis
termo		term
Termo de Garantia Limpa		clean warranty contract/term
termo inicial do prazo		attachment or inception date of the term
Tipificação do Crime		classification of the/a crime
TOMADOR		policyholder
tomador		insurance policy holder
tomador de seguro		policyholder
tomador de seguro		policy holder
tomador de seguro		insurance policyholder
trabalhadores de carteira		portfolio managers
Tramitadores		claims adjusters	Max Zalewski
Entered by: Max Zalewski
transbordo de carga		cargo transhipment
transporte de valores		transportation of securities / cash-in-transit	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
UPV		Presidente Vargas Plant/Factory
usufruir de uma bonificação		enjoy a discount; be eligible for a discount
Vale refeição vs. vale alimentação		meal voucher vs. food voucher
VALOR DO DOCUMENTO		AMOUNT
Valor em Risco Declarado		declared sum at risk
Variações patrimoniais relevantes		relevant net assets variations
veiculo fluvial		river vehicle
Velamento (de filme)		Fogging (of film)
vicio intrínseco do bem ou interesse segurado		Inherent vice of the insured item or interest	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
VIDA		Life insurance policies
vocação hereditária		heirship; inheritance entitlement
wrap-around insurance		seguro do empregador contra reclamações trabalhistas por danos punitivos
\"em razao da pessoa responsavel\"		because of/due to	HERLANIO FERNANDES
Entered by: HERLANIO FERNANDES

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10