Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
UPV
English translation:
Presidente Vargas Plant/Factory
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 10, 2009 01:10
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
UPV
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
renovação
BASES PARA A PRORROGAçÃO
franquias:
danos materiais: XX USD para UPV e YYUSD para demais locais
lucros cessantes: 30 dias
franquias:
danos materiais: XX USD para UPV e YYUSD para demais locais
lucros cessantes: 30 dias
Proposed translations
(English)
| 3 | Presidente Vargas Plant/Factory |
Marlene Curtis
|
| 3 | Varig Productive Unit |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Apr 11, 2009 12:42: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "UPV "" to ""Presidente Vargas Plant/Factory""
Proposed translations
42 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
Presidente Vargas Plant/Factory
UPV = Usina Presidente Vargas
[DOC] (Em milhares de reais, exceto quando mencionado de outra forma) - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... para suprir as necessidades da UPV e investe estrategicamente em ...... de U$750 milhões (danos materiais e lucros cessantes), equivalentes a R$1,6 ...
www.cvm.gov.br/port/snc/Vicunha 2006_Notas Explicativas 200...
[DOC] (Em milhares de reais, exceto quando mencionado de outra forma) - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... para suprir as necessidades da UPV e investe estrategicamente em ...... de U$750 milhões (danos materiais e lucros cessantes), equivalentes a R$1,6 ...
www.cvm.gov.br/port/snc/Vicunha 2006_Notas Explicativas 200...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Varig Productive Unit
Suscita a reclamada VRG a prefacial supra, sob o argumento de que falece competência a esta Justiça Especializada para se reconhecer sucessão entre o empregador original, Varig Linhas Aéreas, e a suscitante, pois a alienação judicial tratada pela Lei 11.101 deve ser submetida à Jurisdição Comum, conforme entendeu o Superior Tribunal de Justiça. Também defende a inexistência de sucessão, haja vista que em 20.07.2006 houve arrematação em leilão judicial da Unidade Produtiva Varig (UPV) pela VRG, inexistindo sucessão.
Rejeita-se.
#
#
Sucessão Trabalhista. Descaracterização. Reconhecimento de Grupo ...
- [ Translate this page ]
... indenização por danos materiais e danos morais; multas do artigo 467 da CLT) ..... de todos os ativos e obrigações contidos na chamada UPV, conforme fl. ...
www.trt13.jus.br/ejud/index.php?view=article&catid=16:sente... - 46k - Cached - Similar pages -
#
Advocatum: notícias jurídicas e políticas...: Terça-feira, 20 de ...
- [ Translate this page ]
20 Jan 2009 ... transitam no local e, para isso, foi firmado convênio com a Comcap. .... da Unidade Produtiva Varig (UPV), ocorrido em março do ano passado, ..... Mais uma vez, os pedidos de indenização por danos materiais para a ...
advocatum76.blogspot.com/2009_01_20_archive.html - 206k - Cached - Similar pages -
Mike :)
Discussion