The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Geology Translation Glossary

English term		Russian translation
reconsolidation		реконсолидация грунта
reed beds		тростниковый слой/фильтр
Regolith and Landform Mapping		картирование поверхностных пород и форм рельефа
remains to be constrained		остается скованным	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
residual move out		остаточное приращение времени
rex		recrystallized - рекристаллизованный
Ring-Lined		кольцевой пружинный
rock face		поверхность откосов скальных (грунтовых) массивов
rock support		крепления подземных выработок/сооружений
rond		ронд
root marks		следы корней
running 335° orientation		по азимуту 335°
sandy supply		источники песка
scale channels		прослои углистых сланцев	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
screen area (here)		фильтры
Seed’s Method		Метод Сида
self simultaneous sourcing		самосинхронная работа сейсмоисточников
sequence		секвенция
sequence stratigraphy		стратиграфия секвенций
sericite altered		...преобразовались в серицит
several samples in a grid pattern		... на нескольких образцах по регулярной сетке...
shallow submarine vents		жерла вулкана под водой на мелководье	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
short baseline array		расположенные на небольшом расстоянии один от другого
single shaft production		добыча в одном стволе шахты
sites on level to gently sloping terrain		участки, рельеф которых меняется от горизонтального до пологого
skiddings and offsets		снос и миграция (миграционное преобразование)
soft pores		мягкие поры
soil behavior type index		типовой коэффициент поведения грунта
Soil Behavior-Type Chart		диаграмма поведения грунта в зависимости от его типа
solution mesh		Вычислительная /расчетная сетка
source rock		Материнская порода
Soxlet extractor		аппарат Сокслета
sparse inversion method		метод разреженной инверсии
special translucence		особое просвечивание
splices		места сращивания/сращения (тросов канатов и пр.)
spoils		вынутый грунт; пустая порода (отвал)
spreaders in place		установить фиксатор
stains		пятна / загрязнения / ...
stem count		определение длины хвостовой части инструмента (бурильного)
stiff pores		жесткие поры

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »