Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soil Behavior-Type Chart
Russian translation:
диаграмма поведения грунта в зависимости от его типа
Added to glossary by
Anna Konar
Sep 24, 2010 15:36
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Soil Behavior-Type Chart
English to Russian
Science
Geology
LIQUEFACTION RESISTANCE O
Soil Behavior-Type Chart
http://mceer.buffalo.edu/publications/workshop/97-0022/summa...
страница 13, рисунок 4
http://mceer.buffalo.edu/publications/workshop/97-0022/summa...
страница 13, рисунок 4
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
17 hrs
Selected
диаграмма поведения грунта в зависимости от его типа
диаграмма поведения грунта в зависимости от его типа (или грунтов в зависимости от их типов)
Типы грунтов на Figure 4 приведённого Вами текста: торфяного характера, илисто-глинистый, глинисто-илистый, глинистый, илисто-песчаный, песчано-илистый, чисто песчаный, гравийно-песчаный, плотный песчаный.
Типы грунтов на Figure 4 приведённого Вами текста: торфяного характера, илисто-глинистый, глинисто-илистый, глинистый, илисто-песчаный, песчано-илистый, чисто песчаный, гравийно-песчаный, плотный песчаный.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
17 mins
диаграмма типов изменения свойств почв
//
-1
1 hr
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
1 day 12 hrs
диаграмма поведений или типов почв
второй вариант - диаграмма поведений-типов почв
это окончательный и бесповоротный ответ, навеянный обсуждениями плодотворными с MashaRu (отдельная благодарность, что заставила почитать все внимательно!!! если можно было бы, то очки поделил бы)
There exist a number of solutions developed for the estimation
of soil type (or behavior) from CPT data Baligh et al. 1980;
Douglas and Olsen 1981; Jones and Rust 1982; Senneset and
Janbu 1985; Olsen and Malone 1988; Olsen and Koester 1995;
Robertson and Campanella 1988
http://www.ce.metu.edu.tr/~onder/Publications/journals/J_21....
пришлось полазить и почитать много чего.
это единственный источник, из которого стала понятная эта замутившая голову бодяга. то есть смысл в том, что behaviour = type в данном тексте. авторы понимают это как одно и то же.
это окончательный и бесповоротный ответ, навеянный обсуждениями плодотворными с MashaRu (отдельная благодарность, что заставила почитать все внимательно!!! если можно было бы, то очки поделил бы)
There exist a number of solutions developed for the estimation
of soil type (or behavior) from CPT data Baligh et al. 1980;
Douglas and Olsen 1981; Jones and Rust 1982; Senneset and
Janbu 1985; Olsen and Malone 1988; Olsen and Koester 1995;
Robertson and Campanella 1988
http://www.ce.metu.edu.tr/~onder/Publications/journals/J_21....
пришлось полазить и почитать много чего.
это единственный источник, из которого стала понятная эта замутившая голову бодяга. то есть смысл в том, что behaviour = type в данном тексте. авторы понимают это как одно и то же.
Something went wrong...