Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reed beds
Russian translation:
тростниковый слой/фильтр
Added to glossary by
Yelena.
Sep 2, 2004 19:40
19 yrs ago
English term
reed beds
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
The civil engineering element comprised the construction of two reinforced concrete settlement lagoons, one balancing tank and a series of reed beds.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | тростниковый слой/фильтр |
Nik-On/Off
|
| 5 | NOT for grading - в поддержку варианта коллеги Никонова |
Ol_Besh
|
| 3 | тростниковые тюфяки |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
+4
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
тростниковый слой/фильтр
What is a reed bed?
A reed bed is a gravel bed carefully constructed and planted with reeds to provide secondary or tertiary treatment of wastewater
http://www.keeprocess.com/html/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-09-02 21:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.johnstonsmith.co.uk/fact17.html
A reed bed is a gravel bed carefully constructed and planted with reeds to provide secondary or tertiary treatment of wastewater
http://www.keeprocess.com/html/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-09-02 21:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.johnstonsmith.co.uk/fact17.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
49 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
тростниковые тюфяки
Строительные работы включали устройство железобетонных (ёмкостей для)отстойных прудов, а также одного уравнительного резервуара и ряда тростниковых тюфяков
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-09-02 20:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"high\" confidence; don\'t know why it appeared in the middle.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-09-02 20:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"high\" confidence; don\'t know why it appeared in the middle.
1 hr
NOT for grading - в поддержку варианта коллеги Никонова
Немцы в приведенных ниже примерах называют такие фильтры буквально "растительно-гравийными". Пожалуй, можно их назвать также "тростниково-гравийными", хоть в русскоязычном Гугле такой термин и не встречается.
MDR.DE: Pflanzenkläranlage... aufbereiten. Hauptbestanteil dieser Kläranlage ist die ***Sickerschilffläche, ein mit Schilf bepflanzter Kiesfilter***. Über unterirdische ...
www.mdr.de/einfach-genial/erfindungen/112096.html - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Auf Fische wird ganz bewusst verzichtetDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Flachwasserbereich sind Röh- richt, Schilf und Binsen ... Der ***Pflanzen-Kies-Filter*** des Reinigungsteiches baut ... so kann der Pflanzen-Kiesfilter rückgespült werden ...
www.swimming-teich.com/pdf/schwimmbad&sauna.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
Pflanzenkläranlage... Becken geleitet. Überlauf und Auslauf erfolgen durch abgestufte ***mit Schilf bewachsene Kiesfilter***. Sumpfpflanzen ermöglichen die ...
gruene-nuernberger-land.de/altdorf/klaeranl.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MDR.DE: Pflanzenkläranlage... aufbereiten. Hauptbestanteil dieser Kläranlage ist die ***Sickerschilffläche, ein mit Schilf bepflanzter Kiesfilter***. Über unterirdische ...
www.mdr.de/einfach-genial/erfindungen/112096.html - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Auf Fische wird ganz bewusst verzichtetDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Flachwasserbereich sind Röh- richt, Schilf und Binsen ... Der ***Pflanzen-Kies-Filter*** des Reinigungsteiches baut ... so kann der Pflanzen-Kiesfilter rückgespült werden ...
www.swimming-teich.com/pdf/schwimmbad&sauna.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
Pflanzenkläranlage... Becken geleitet. Überlauf und Auslauf erfolgen durch abgestufte ***mit Schilf bewachsene Kiesfilter***. Sumpfpflanzen ermöglichen die ...
gruene-nuernberger-land.de/altdorf/klaeranl.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...