Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Žurnālistika » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Claudia Carroccetto Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
122	Gema Quinonero Native in spāņu	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
123	Alessio Armenise Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, freelance, translator, general, technical, marketing, e-commerce, ...
124	Elena Ferrara Native in itāļu	Italian, English, translation, interpreting, reliable, on time, quality-driven.
125	Leonardo Tonna Native in itāļu	translation, adapter, gaming, video games, english to italian, spanish to italian, inglese italiano, spagnolo italiano
126	Vincenzo Basilicata Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
127	Vesna Soldat Native in serbu (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
128	Adrián Sánchez Alcón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
129	Natalia Chernishova Native in angļu (Variants: Australian, UK) , spāņu (Variant: Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
130	Myriam Macrì Native in itāļu	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
131	Vittoria Muscatello Native in itāļu	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
132	Eleonora Santoro (X) Native in itāļu	ArrayAstronomija un kosmoss, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), ...
133	Giorgia Galli Native in itāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Datori (vispārīgi)
134	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
135	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
136	Floriana Sciumbata Native in itāļu	ArrayMērniecība, Matemātika un statistika, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Datori (vispārīgi), ...
137	Gabriele Garibaldi Native in itāļu	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
138	Helena Caruso Native in itāļu	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
139	Angela Buccirossi Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
140	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in itāļu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Elektronika / elektromašīnbūve, Būvniecība / civilā celtniecība, Mehānika / mašīnbūve, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.