Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Adrián Sánchez Alcón Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
202	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in itāļu , spāņu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Lauksaimniecība, Mehānika / mašīnbūve, Datori (vispārīgi), ...
203	Marzia Colecchia Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Kuģi, kuģošana, jūrniecība, Telekomunikācijas (operatori), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
204	Michela Donda Native in itāļu	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
205	Alessio Armenise Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, freelance, translator, general, technical, marketing, e-commerce, ...
206	Michelangelo Bardella Native in itāļu	English, Spanish, Financial, Education, Trados, IULM, Subtitling, Wordfast, Reviewer, Proofreading, ...
207	Valeria Ravasio Native in itāļu	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
208	Letizia Olivieri Native in itāļu	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
209	Martina Sommariva Native in itāļu	italian translator, english to italian translator, spanish to italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore spagnolo italiano, traductor español italiano, medicine, pharmacological translation, clinical trials, abstracts, ...
210	Angela De Angelis Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Translation, spanish to italian, english to italian, traduzione, italian native, italian, law, contract, journalism, poetry, ...
211	Arturo Mannino Native in itāļu	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Būvniecība / civilā celtniecība, Elektronika / elektromašīnbūve, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
212	Cátia Kroll Taliani Native in vācu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Atomenerģētika/zinātne, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Rūpniecība, ...
213	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
214	Maria del Villar Romano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
215	Lucia Lia Pittau Native in franču , itāļu	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
216	Cristina Vera Maguregui Native in spāņu , itāļu	hight quality and professional work
217	Chiara Barbieri Native in itāļu	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
218	Valentina Baitelli Native in itāļu	Italian, English, Italiano, Inglese, French, Francese, Business, Trade, Economics, Economia, ...
219	Eleonora Santoro (X) Native in itāļu	ArrayAstronomija un kosmoss, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), ...
220	Marco Salsi Native in itāļu	German, English, Spanish, French, Italian

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.