Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	servtech Native in rumāņu (Variant: Transylvanian) , itāļu (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
142	Anna-Maria Alonzo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , franču (Variants: Standard-France, Belgian)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
143	Federica Bulciolu Native in itāļu	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
144	Andrea Petretti Native in itāļu	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
145	Emanuela Clodomiro Native in itāļu	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
146	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angļu , spāņu	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
147	Maria Emanuela Congia Native in itāļu	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
148	Amy Villafranca Native in angļu , tagalu	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
149	Marco Giani Native in itāļu	English, French, Italian, English to Italian, French to Italian, legal opinion, avis juridique, parere legale, letter of formal notice, lettre de mise en demeure, ...
150	Alex Denver Native in angļu	ArrayBizness/komercija (vispārīgi), Cilvēkresursi, Tieslietas: kontrakti::
151	bmurphy Native in angļu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Finanses (vispārīgi), Ekonomika, Grāmatvedība, ...
152	Francesco Mattu Native in itāļu	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
153	EDWARD CLAY Native in angļu	French, Italian, Spanish, English, Finance, Tourism
154	Moreno Giovannoni Native in angļu	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
155	Nicola Mira Native in angļu , itāļu	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
156	Jerold Stamp Native in angļu	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
157	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
158	Sabrina Bruna Native in itāļu	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
159	Emanuela Galdelli Native in itāļu	World Food Program Yachts
160	Andreea Olteanu Native in angļu	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.