Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Medicīna: veselības aprūpe » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Holly Breckenridge Native in angļu (Variants: US, UK)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
162	Félicien Sirois Native in angļu	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
163	Gabriella Bertelmann Native in angļu , vācu	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
164	Marc Svetov Native in angļu	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
165	David Tracey, PhD Native in angļu	german medical translation, medizinische Übersetzung deutsch englisch, englische Fachübersetzung, wissenschaftliche Übersetzung
166	Eugenie Hillen Native in holandiešu , spāņu	journalist, all-round, editor, undertitles
167	Olga Wegers Native in krievu (Variant: Standard-Russia) , ukraiņu (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
168	Marta Oliveira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
169	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bulgāru , vācu	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
170	Stephanie Grassmann Native in vācu (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
171	Ariane Mondon Native in vācu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Energoresursi / elektrības ražošana, Metalurģija / lējumi
172	Ana Krämer Native in vācu (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
173	Christine Slattery Native in vācu	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
174	Matthew McGaughey Native in angļu	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž., Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības
175	wilestrans Native in angļu , vācu	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
176	Paula Price Native in angļu (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
177	Elaine Ruby Native in angļu	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
178	Renee Kulkarni MD Native in angļu (Variants: US, UK)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
179	Pavitra Baxi Native in angļu (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
180	CTCTranslate Native in ķīniešu , angļu	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.