Freelance translators » vācu - angļu » Bizn./finanses » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Thomas Roberts Native in angļu (Variant: Scottish) , itāļu (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
302	Andries Conradie Native in angļu (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
303	Mostafa Hussein Native in arābu (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
304	Ali Göznek Native in vācu , turku	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
305	Sandra Rainer Native in vācu	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
306	Sylvia Robinson Native in vācu (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
307	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
308	Angelika Dawson Native in angļu , krievu	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
309	Erkki Pekkinen Native in angļu , somu	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
310	Angelika Meyer Native in vācu , angļu	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
311	lumierre Native in rumāņu , angļu	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
312	Rob James Native in angļu	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
313	Christopher Harrison Native in angļu (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
314	Evelyn Petri Native in vācu , angļu (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
315	Nicholas Laurier Eveneshen Native in angļu (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
316	Angee Sherlock-Lynn Native in angļu (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
317	Heather Cook Native in angļu	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
318	Michael Ferris Native in angļu	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
319	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in angļu	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
320	rlwtranslate Native in angļu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Vadība, Nekustamie īpašumi, Bizness/komercija (vispārīgi), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.