Freelance translators » franču - spāņu » Tieslietas/patenti » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
282	María Álvarez Native in galisiešu , spāņu	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
283	Laura Iglesias Native in spāņu , galisiešu	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
284	Lucas Gamero Native in spāņu	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
285	Rosario Aragón Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
286	Pilar Bellod Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
287	Jose Lopez Hernandez Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Mexican Spanish freelance translator, translator from Mexico, Mexican Spanish linguist, professional freelance translator from Mexico, English into Mexican Spanish translator, casino translations, Spanish translator for casino, iGaming in Mexican Spanish, technical IT Spanish translator, automotive translations into Spanish, ...
288	Roberto David Di Croce Vives Native in spāņu (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
289	Herminia Herrándiz Espuny Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
290	Paula Sabirón Native in spāņu	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
291	María José Martínez Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Reliable - Translator - Translation ‐ Proofreading ‐ Website localization ‐ Transcription
292	Bisan Abdel Hafez Native in spāņu	Audiovisual translator Spanish Localization Subtitling Technical translator Project Manager
293	Ramon Somoza Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
294	Sebastien-Hervé Guehi Native in franču (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
295	Albert Saez Serrano Native in katalāņu , spāņu	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
296	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
297	Juan Ignacio Sendino Native in spāņu , galisiešu	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
298	Madeleine Pérusse Native in franču	development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
299	Claudia Moreno Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
300	carlos cegarra sanmartin Native in spāņu	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.