Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Ana María Martínez Martín Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi
582	Mercè Rius Riu Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
583	Paula Sabirón Native in spāņu	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
584	Ángel Domínguez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	iOS, iPhone, iPad, Mac, OS X, Macintosh, iPod, localization, localisation, software, ...
585	Quinn Hoang Native in vjetnamiešu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mērniecība, SAP, ...
586	Michaela Weber Native in vācu (Variants: Germany, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
587	Bernarda Sučić Šaler Native in horvātu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Medicīna: kardioloģija, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
588	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in spāņu , basku	audiovisual translation, medical translation, localisation
589	Clara Bao Rivas Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Datori: programmatūra, Astronomija un kosmoss, IT (informācijas tehnoloģija), ...
590	Eva Milla Native in spāņu	traductor, traductora, traducción, traducciones, francés, español, inglés, translator, traducteur, traductrice, ...
591	Sebastian Durando Native in spāņu (Variant: Argentine)	spanish, english, computer, technology, IT, hardware
592	Sheila Pita Native in spāņu	spanish, english, translation, subtitling, subtitler, captioner, SDH, closed captions, localization, timing, ...
593	Martín Ybarra Native in spāņu	Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, MTPE,
594	Melina Kölln Native in spāņu (Variants: Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Rioplatense, Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Argentine)	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Datori (vispārīgi), Telekomunikācijas (operatori), Metroloģija, ...
595	Pablo Molina Native in spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Iespieddarbi un izdevniecība, Ķīmija; ķīmijas zin./inž.
596	Daniel Coria Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
597	mikata1211gm Native in japāņu (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Astronomija un kosmoss, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Lauksaimniecība, ...
598	Marija Galabovska Native in maķedoniešu	ArrayĶīmija; ķīmijas zin./inž., Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, ...
599	Anja Fulle Native in vācu	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
600	Marijke Singer Native in angļu , spāņu	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.