Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Rocío Avi Arroyo Native in spāņu	accurate, portuguese, translator, spanish, english, medicine, oil and gas, legal, affordable, fast, ...
362	Alejandra Garcia Romero Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
363	Herminia Herrándiz Espuny Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
364	Alain Gélinas (X) Native in franču	--
365	Romain Pitarque (X) Native in franču	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
366	Maarten van Genuchten Native in holandiešu	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
367	Jay Gonzalez Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
368	Nathanael Hewitt Native in angļu (Variants: Canadian, UK, US, British)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
369	Aaron Crider Native in angļu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Mediji / plašsaziņas līdzekļi
370	Elena Pérez Native in spāņu , vācu	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
371	Simone Visentin Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Venetian) , spāņu (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
372	Heidi Golicz-Miranda Native in angļu	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
373	Ana Fibla Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
374	CRISTIAN GARAVITO NAVARRO Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican) , angļu (Variant: US)	spanish, english, translator, interpreter, Mexican Spanish, Legal translation, Economics Translation, Fashion Translation, Spanish Translator, Spanish Interpreter, ...
375	Monique Latil Native in angļu , spāņu	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
376	Lidia Morales Olivares Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
377	Beatriz Cirera Native in spāņu	LA Spanish, English into Spanish, USA Spanish, localization, IT, fast turnaround translations
378	Julia Fernandez Trevino Native in spāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mērniecība, ...
379	Alejandro Mata Native in spāņu	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
380	Manuel Gordillo Native in spāņu	Technical, oil and gas, automotive, safety, financial, manufacturing, video games, gaming, human resources, user manual, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.