Freelance translators » angļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Elisabet Lozano Pina Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
162	Fabian Castillo Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
163	Daniela Barenbaum Native in spāņu (Variants: Chilean, Argentine, Latin American)	Spanish, English, Translation, Interpretation, translate, psychology, community, impact, transcription, subtitling, ...
164	José Alberto Ruiz Pérez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
165	Maria Sampedro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
166	María Begoña Martínez Pagán Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, business
167	Daniela Giusti Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, translation, translator, law, contracts, legal, business, economics, finance, ...
168	Alvaro Flores Renjel Native in spāņu	Translator, Translation, English, French, Spanish, TV and films synopses, E-commerce, IT, Webtoons, comics, ...
169	Claudia Alvis Native in spāņu	English, Spanish, Tourism, Wines, Gastronomy, Literature, mining, Education, Manuals, Marketing, ...
170	Aleksandar Dimitriev Native in maķedoniešu	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
171	Raphaël Gingras Native in franču	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
172	Seifeddine Jlali Native in arābu , franču (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish)	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
173	Christoph Ringelkamp Native in vācu	ArrayNaftas rūpniecība/zinātne, Ģeoloģija, Energoresursi / elektrības ražošana, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
174	Alan Gazzano Native in spāņu	Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
175	Kimberlee Thorne Native in angļu (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
176	Jane Stoddart Native in angļu	ArrayInternets, e-komercija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Lauksaimniecība, ...
177	A. Deb Native in angļu (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
178	Alberto Cartier Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
179	Núria Busquet Molist (X) Native in katalāņu , spāņu	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
180	Patricia de Tord Native in katalāņu , spāņu	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.