Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 11 '21 deu>por einseitig apenas no anverso pro closed ok - May 26 '21 deu>por mpfangsberechtigte Person pessoa autorizada a receber correspondências pro closed ok 4 May 26 '21 deu>por Abruf vom Acesso em pro closed ok - Apr 22 '21 deu>por Aufhebung der Beistandschaft revogação da curatela pro closed ok 4 Apr 11 '21 por>deu sob pena de não poder ser contra elas invocada anderenfalls entfalten Einwendungen gegen solche Benachrichtigungen/Mitteilungen keine Wirkung pro closed ok 4 Apr 7 '21 deu>por Lauterkeitsrecht direito da concorrência desleal pro closed no 4 Dec 7 '17 deu>por Studien- und Prüfungsordnung projeto pedagógico e regulamento de exames [do curso de...] pro closed ok 4 Dec 7 '17 deu>por § 22 Abs. 1 Ziff. 1 item 1 do parágrafo 1º do artigo 22 pro closed ok 4 Dec 5 '17 por>deu exercício da cidadania sich als Bürgerinnen und Bürger aktiv engagieren pro closed ok 4 Dec 5 '17 por>deu avaliação interpares Peer-Review pro closed ok 4 Dec 1 '17 por>deu lotação Arbeitsplatz pro closed ok 4 Dec 1 '17 por>deu margem consignável Höchstabzugsbetrag für Darlehensraten (30%) pro closed ok 4 Nov 28 '17 por>deu pincel piloto (Flipchart)Marker pro closed ok - Nov 23 '17 eng>por write off the entire business contabilizar como prejuízo pro closed ok 4 Nov 21 '17 deu>por Aufhebung der Gemeinschaft extinção do condomínio pro closed no 4 Nov 17 '17 por>deu raso com o sinal mit meiner einfachen Unterschrift pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu assino em público bestätige ihre Richtigkeit mit meiner öffentlichen Unterschrift pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu dato datiere sie / versehe sie mit Datum pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu digitei Ich habe vorliegende Urkunde getippt/angefertigt pro closed ok 4 Nov 17 '17 por>deu que em notas faz(em) notariell [bitte umformulieren] pro closed ok - Sep 14 '17 deu>por Prämissenverfolgung cumprimento de pré-requisitos pro closed no - Jan 23 '17 deu>por Leistungskurs curso avançado pro closed ok - Nov 12 '16 deu>por Gegenvorstellung pedido de representação pro closed no 4 Oct 21 '16 deu>por Sachleistung benefício in natura / prestação in natura pro closed ok 4 Sep 29 '16 deu>por Unterhaltspflicht gegenüber dem Unterhaltspflichtigen gröblich vernachläss tenha negligenciado gravemente seu próprio dever de prestar alimentos ao alimentante pro closed no 4 Sep 29 '16 deu>por einrichten durfte und auch eingerichtet hat houver sido levado a presumir ou de fato presumir pro closed no 1 Sep 29 '16 deu>por zu Händen aos cuidados de easy closed no 4 Aug 23 '16 por>deu quiosque Imbissstand pro closed no 4 Aug 19 '16 por>deu auto de transcrição Gesprächsprotokoll pro closed no 3 Aug 11 '16 deu>por Haftprüfungsantrag pedido de habeas corpus pro closed no 4 Aug 6 '16 por>deu sugerindo violação dos conteúdos was auf den unzulässigen Nachbau schließen lasse pro closed ok 4 Aug 6 '16 por>deu caso recorra a junta julgadora deste Tribunal falls eine Entscheidung durch das Kollegialgericht angestrebt wird pro closed ok 3 Jul 30 '16 por>deu Livro de Emancipações, Interdições e Ausências Register(buch) für Entmündigungen, Volljährigkeits- und Verschollenheitserklärungen pro closed no - Jul 26 '16 por>deu Vistos, relatados e discutidos estos autos de Apelação Die Akte wurde zur Entscheidung vorgelegt, der Tatbestand wurde untersucht, eine Beratung fand statt pro open no 4 Jul 24 '16 por>deu certificado de tradução eidesstattliche Versicherung [oder Erklärung] des Übersetzers pro closed no - Jul 22 '16 por>deu previsão de captura e gravação de imagens Die Bildaufnahme und -speicherung wird [...] aktiviert. pro closed ok 4 Jul 20 '16 deu>por Registergericht comarca de registro comercial pro closed no - Jul 5 '16 deu>por trittfest não escorregadio pro closed ok 4 Jul 2 '16 por>deu ou por se encontrar sob os efeitos dela bzw. die Wirkungen einer solchen Verurteilung pro closed ok 4 Jun 25 '16 por>deu CUMPRA-SE na forma e sob penas da lei. ... ist nach den geltenden Gesetzen sowie in Kenntnis der strafrechtlichen Folgen auszuführen pro closed ok 4 Jun 23 '16 por>deu Conta Corrente Kontokorrent pro closed ok 4 May 3 '16 deu>por Umsatzrendite margem operacional pro closed ok - Oct 5 '11 deu>por Kinderbetreuerin babysitter pro closed ok - Sep 27 '11 por>deu Causa: Renúncia Begründung: Verzicht pro closed ok 4 Sep 27 '11 deu>por Geschäftsführender Gesellschafter sócio-diretor / sócio-gerente pro closed ok 4 Sep 19 '11 deu>por Personalkommunikation comunicação de recursos humanos pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>por Copywrite statement declaração/aviso de direitos autorais pro closed ok 4 Aug 10 '11 por>deu O referido é verdade e dou fé Für die Richtigkeit (der Angaben) pro closed ok - Jul 30 '11 deu>por am Ball sein ser imbatível / insuperável pro closed ok - Jul 28 '11 deu>por für Recht anerkennen decidir pro closed ok Asked | Open questions | Answered