The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Militaria/wojskowość Translation Glossary

angielski term		polski translation
hand signals		wojskowy język migowy
Handall Hogue Grip		nakładki HandAll firmy Hogue na chwyty broni
handgun vs. shotgun		Broń krótka/strzelba
hands-on force		środki przymusu bezpośredniego
headspace		odległość zapory ryglowej
headspace		luz osiowy
hide-and-evade tactics		krycie się przed nieprzyjacielem
High-value target		cel o dużym znaczeniu (dla przeciwnika)
hinge screw		śruba zawiasu
hollow-point		dum- dum
hollow-point ammunition		amunicja z wgłębieniem czubkowym	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
hot-wired primer		spłonka elektryczna
humpback receiver		tu: garbata komora mechanizmu kurkowego
hundred-cap blasting machine (blasting cap)		stuspłonkowa zapalarka ładunków wybuchowych
hypershot		pocisk podkalibrowy
identity tag		nieśmiertelnik / znak tożsamości
in full flight		w pełnym odwrocie; w panicznej ucieczce
indiscriminate campaign		kampania/seria masowych (nalotów bombowych) / zmasowana kampania (ataków/nalotów)
infantry square		czworobok piechoty
initial pass over the target		pierwszy/wstępny przelot nad celem
instantaneous fuse		zapalnik natychmiastowy
intermediary or even higher school leaving certificate		dyplom szkoły średniej lub nawet wyższej uczelni
island		"wyspa" (nadbudówka na lotniskowcu)
jammed		zacięty
Joe hole		luk/drzwi (ładunkowe)
Joint Advanced Distributed Learning		Połączona platforma e-learningowa JADL (Joint Advanced Distributed Learning)
joint claims organization		wspólna organizacja (komisja) rozjemcza	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Joint Service Designation		oznaczenie JSD
K rations		eski
launch tube		rura wyrzutni, lufa wyrzutni
lead point		ołowiany czubek
lead shot dosing accuracy		dokładność dozowania śrutu ołowianego
leapfrogging of assets		przemieszczanie środków wsparcia metodą skokową
lethality		skuteczność/siła rażenia
Letter of Offer and Acceptance		umowa LOA	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
lever action rifle model		model karabinu z zamkiem dźwigniowym
light armored infantry kits		zestaw wyposażenia indywidualnego żołnierza z lekką ochroną balistyczną
lighted flares		zapalone flary
limit values for workplace air		wartości graniczne (parametrów) powietrza w miejscu pracy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
line maintenance		obsługa liniowa // liniowa obsługa techniczna

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »