The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term		Polish translation
RFI tracker		mechanizm śledzenia (systemu obsługi) RFI
RH rifling twist		Skok prawoskrętnego gwintu przewodu lufy
Right shoulder arms . . . Present arms.		na ramię broń .. prezentuj broń
rim for yanking out the case		kryza ułatwiająca wyrzucanie/usuwanie łuski
rocket hit		bezpośrednie trafienie rakietą
roll and pitch		przechyły boczne i wzdłużne
roller-locked delayed blowback system		system odrzutu zamka półswobodnego z rolkami opóźniającymi	Jaroslaw Michalak
Entered by: Jaroslaw Michalak
Royal Canadian Ordnance Corps		Królewski Kanadyjski Korpus Kwatermistrzowski
RWM		firma RWM
safe house		kryjówka
Sandtable		stół taktyczny
sap trench		przykop / aprosza
satchel		chlebak, torba na ramię	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
scoop-proof shell design		z obudową uniemozliwiającą nieprawidlowe polaczenie
scope		celownik optyczny	Lota
Entered by: Lota
scope mounting system		system montażu celownika optycznego
screening force		siły osłonowe
seaman first class		mat
search and destroy		znajdź i zniszcz
secondment		oddelegowanie
sekcja wsparcia		support section
Selective service data		dane dot. powszechnego obowiązku obrony	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
semi-stabilized sight		*****
senior military planners		planiści wojskowi wysokiego szczebla
sensor suit		komplet / zestaw / układ czujników
Service for Industrial Surveillance of Armament		(wojskowa) służba kontroli jakości w przemyśle zbrojeniowym
severed loop		przerwany obwód
shaped charge		ładunek kumulacyjny
shield wall		ściana tarcz
shock and awe		szok i respekt
shot without a binder		śrut (miedziany) bez lepiszcza
sick in quarters		chory przebywający w miejscu zakwaterowania
sight alignment		justowanie celownika (wojskowość)
sighting shot		strzał kontrolny	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
signals battalion		batalion łączności
single-action Colt		(rewolwer) Colt bez samonapinania
Slug Anti-Material cartridge		nabój do rażenia celów twardych z rdzeniem stalowym	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
sniper crawling		czołganie snajperskie
softnosed bullet		pocisk z miękkim wierzchołkiem
Spanish freedom brigade		hiszpańskie Brygady Międzynarodowe

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »