Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light armored infantry kits
Polish translation:
zestaw wyposażenia indywidualnego żołnierza z lekką ochroną balistyczną
Added to glossary by
EvaRoma
Mar 23, 2012 17:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
light armored infantry kits
English to Polish
Other
Military / Defense
Russia is buying light armored infantry kits from France
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zestaw wyposażenia indywidualnego żołnierza z lekką ochroną balistyczną |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
37 mins
Crannmer
Specializes in field
English term (edited):
light armored infantry kit
Selected
zestaw wyposażenia indywidualnego żołnierza z lekką ochroną balistyczną
zestaw wyposażenia indywidualnego żołnierza z lekką ochroną balistyczną
Nie "opancerzony", bo opancerzone są co najwyżej pojazdy. Albo rycerze.
Zestawy i programy w rodzaju ww. systemu FELIN (Fantassin à Équipements et Liaisons Intégrés), polskiego Tytan i innych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-23 18:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sadze, ze autor miał na myśli raczej coś w rodzaju
Moscow is currently negotiating to procure the Felin, “soldier of the future” infantry combat kit from French Sagem, light armored vehicles from French Panhard and Italian Iveco, and dual-capable helicopter engines and avionics from several leading European producers.
http://www.jamestown.org/programs/edm/single/?tx_ttnews[tt_news]=38105&cHash=398b4b1ff4401adc8335c03178501f96
Ale mu się systemy, zestawy i funkcje trochę pozajączkowały.
Nie "opancerzony", bo opancerzone są co najwyżej pojazdy. Albo rycerze.
Zestawy i programy w rodzaju ww. systemu FELIN (Fantassin à Équipements et Liaisons Intégrés), polskiego Tytan i innych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-03-23 18:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sadze, ze autor miał na myśli raczej coś w rodzaju
Moscow is currently negotiating to procure the Felin, “soldier of the future” infantry combat kit from French Sagem, light armored vehicles from French Panhard and Italian Iveco, and dual-capable helicopter engines and avionics from several leading European producers.
http://www.jamestown.org/programs/edm/single/?tx_ttnews[tt_news]=38105&cHash=398b4b1ff4401adc8335c03178501f96
Ale mu się systemy, zestawy i funkcje trochę pozajączkowały.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...