Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line maintenance
Polish translation:
obsługa liniowa // liniowa obsługa techniczna
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 16, 2016 10:16
8 yrs ago
3 viewers *
English term
line maintenance
English to Polish
Other
Military / Defense
Poszukuję tłumaczenia line maintenance w znaczeniu:
Line Maintenance generally refers to minor, unscheduled or scheduled maintenance carried out on aircraft that includes:
Any unscheduled maintenance resulting from unforeseen events
Scheduled checks that contain servicing and/or inspections that do not require specialized training, equipment, or facilities.In service; and that is preparing for its first flight in service
Maintenance performed on aircraft after a period of being out of service (such as aircraft in storage)
Maintenance on en route aircraft that are stopped before their next flight including Servicing or repair between successive flights
Preparing and readying an aircraft for flight during a period of service
Maintenance activities being performed to ensure that the aircraft is airworthy and fit for flight.
http://aviationglossary.com/line-maintenance/
Z góry dziękuję!
Line Maintenance generally refers to minor, unscheduled or scheduled maintenance carried out on aircraft that includes:
Any unscheduled maintenance resulting from unforeseen events
Scheduled checks that contain servicing and/or inspections that do not require specialized training, equipment, or facilities.In service; and that is preparing for its first flight in service
Maintenance performed on aircraft after a period of being out of service (such as aircraft in storage)
Maintenance on en route aircraft that are stopped before their next flight including Servicing or repair between successive flights
Preparing and readying an aircraft for flight during a period of service
Maintenance activities being performed to ensure that the aircraft is airworthy and fit for flight.
http://aviationglossary.com/line-maintenance/
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
3 | obsługa liniowa // liniowa obsługa techniczna | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
1 | przegląd/remont bieżący | geopiet |
Change log
Apr 17, 2016 14:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
obsługa liniowa // liniowa obsługa techniczna
Wykonywanie obsługi liniowej statków powietrznych
http://www.kwalifikacjezawodowe.info/s/3506/74628-Kwalifikac...
cccccccccccccccccccccc
Mechanik poświadczania obsługi liniowej - kategoria A3 Technik mechanik poświadczania obsługi statków powietrznych - kategorii B1.3
http://www.pzl.swidnik.pl/pl/szkolenie-klienta/szkolenia-per...
cccccccccccccccc
Obsługa Liniowa
Obsługa liniowa to obsługa statku powietrznego pozostającego w sprawności technicznej i zasadniczo zdatnego do lotu. Obsługa liniowa obejmuje: codzienne i cotygodniowe kontrole, kontrole nieplanowane, rozwiązywanie problemów oraz naprawy drobnych usterek. Usługa obejmuje obsługę techniczną wykonywaną przed lotem w celu sprawdzenia czy statek powietrzny jest zdatny do planowanego lotu.
http://linetech.pl/1,0,2,32,28,obsluga-liniowa
ccccccc
Usługi liniowej obsługi technicznej samolotu świadczone FL Technics posiadają certyfikaty EASA i innych lotniczych organizacji kontrolnych: EASA Part-145,
http://www.fltechnicsline.com/pl/certyfikaty-i-aprobaty
http://www.kwalifikacjezawodowe.info/s/3506/74628-Kwalifikac...
cccccccccccccccccccccc
Mechanik poświadczania obsługi liniowej - kategoria A3 Technik mechanik poświadczania obsługi statków powietrznych - kategorii B1.3
http://www.pzl.swidnik.pl/pl/szkolenie-klienta/szkolenia-per...
cccccccccccccccc
Obsługa Liniowa
Obsługa liniowa to obsługa statku powietrznego pozostającego w sprawności technicznej i zasadniczo zdatnego do lotu. Obsługa liniowa obejmuje: codzienne i cotygodniowe kontrole, kontrole nieplanowane, rozwiązywanie problemów oraz naprawy drobnych usterek. Usługa obejmuje obsługę techniczną wykonywaną przed lotem w celu sprawdzenia czy statek powietrzny jest zdatny do planowanego lotu.
http://linetech.pl/1,0,2,32,28,obsluga-liniowa
ccccccc
Usługi liniowej obsługi technicznej samolotu świadczone FL Technics posiadają certyfikaty EASA i innych lotniczych organizacji kontrolnych: EASA Part-145,
http://www.fltechnicsline.com/pl/certyfikaty-i-aprobaty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
1 hr
przegląd/remont bieżący
.
Discussion
---------
Nie piszę natomiast o obsłudze i bieżącym serwisie stacjonujących rotacyjnie samolotów bojowych - http://goo.gl/FOzO8r
--------
Przegląd i naprawa statków powietrznych
• Obsługa liniowa bieżąca statków powietrznych - http://www.goldenline.pl/eryk-tobiasz/
------
W hangarach odbywała się obsługa bieżąca samolotu, za wyjątkiem tankowania i uzbrajania. - http://www.polot.net/?p=1
-------
Konieczność uzupełnienia materiałów eksploatacyjnych, obsługa bieżąca i okresowa, dostawa i montaż akcesoriów, nie są uznawane za awarię, - http://goo.gl/luBhdY
--------
Do klientów Linetechu, największej w Polsce prywatnej firmy oferującej przewoźnikom obsługę liniową (bieżąca obsługa polegająca na utrzymaniu samolotów w w ruchu) i ciężką (związana z prowadzeniem okresowych przeglądów oraz napraw) - http://www.pb.pl/3851405,4171,linetech-rozwija-skrzydla