This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Duits Scheikunde; chemische wetenschap / techniek Translation Glossary

Engels term Duits translation
cut-off delay Abschaltverzögerung
Entered by: Gabriele Beckmann
Cyanide, light fixed Zyanid, leicht freisetzbar
Entered by: Rolf Keiser
cyanuric acid Cyanursäure
cyclics Kreisförmige Dimethylsiloxane
cycloheteryl Heterocyclus-/Heterocyclyl-
de-smearing Lochwandreinigung
dead burned magnesia Sinter- oder Schmelzmagnesia, gesintertes/totgebranntes Magnesit
decantation chamber Aufnahmekammer / Dekantierungskammer
dechlorination scores Dechlorierungsraten
delayed pulmonary edema späteres/verzögertes Lungenödem
delyophilize rekonstituieren / Rekonstitution
demineralization train Entsalzungsstraße
deoxaluminite Deoxaluminite (proper name)
depanelizing printed circuit board Nutzentrennung
Deprotection Entschützung
Deuteroferriheme Deuteroferrihäm
Entered by: Caro Maucher
Diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides (DATEM) Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden (DATEM)
dicarboxylic polyamide Dicarbonsäure-Polyamid
diffuse reflectance immersion probes Tauchsonden zur Messung der diffusen Reflexion
diglutaric acid peroxide Diglutarsäureperoxid
dimethyl dich(o)lorsilanes Dimethyldichlorosilan
Diphenyl (phenylthio) Phenylsulphonium hexa fluorophosphate Diphenyl(phenylthio)phenylsulfonium-hexafluorphosphat
dirty head Hochkräusen
disodium disphosphate Dinatriumdiphosphat
Entered by: Steffen Walter
dispensing operations Dosiervorgänge
double/mid fraction olein zweimal fraktioniertes Olein/mittlere Oleinfraktion bzw. Olein der zweiten Fraktion / Mittelfraktion
Entered by: Heike Thomas
downside sensitivity Sensitivität beim Vergleich mit einer Negativkontrolle
Entered by: Jutta Kirchner
drop-in Ersatzprodukt
Entered by: Manuela Junghans
drum reconditioner Wiederaufbereiter von Fässern
dry liquid dry liquid
drying ingredients Trocknungsmittel
Entered by: Wenke Geddert
dw dry weight / Trockengewicht
dye-terminator chemistry Dye-Terminator-Methode
e-coat, a-coat (Beschichtung von Teilen) electrostatic, autophoretisch
Entered by: Sybille Brückner
ear panel Verschlusslasche
EC label EC-Etikett
edge weave Riffelung der Rollenkanten/-seiten
Entered by: Klaus Urban
electrically protected geerdet / mit Schutzkontakt
Entered by: Niels Stephan
electrode wick Docht (für Elektroden)
Entered by: Sue Maatz
electron-withdrawing groups elektronenfangende Gruppen
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search