The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		German translation
balanced reaction		ausgeglichene Gleichung/Reaktion	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
batch purification		Batchverfahren	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Batch size		Batchgröße (Chargengröße)
batching of multiple samples		Verarbeitung mehrerer Proben im Batch-Modus	Kristina Wolf
Entered by: Kristina Wolf
batchwise adsorption procedures		(auf einem Fest- & Fließbett in einer Kolonne,) absatzweise Absorptionsversuche/Absorptionsverfahren
bath sonication		...im Ultraschallbad entgasen....	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
benzene acetyl		Acetophenon
Benzimidazolone		Benzimidazolon
BES (bromoethanesulfonic acid)		BES (Bromethansulfonsäure)
biaxial degeneracy		biaxiale Entartung/biaxiale Degeneration
Big Bag Station		Big-Bag-Station
binary ethyleneimine		binäres Ethylenimin
binding compound		bindender Stoff
bio-based drop-in terephthalic acid		biobasierte Terephthalsäure für Drop-in-Lösungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
biocide		Biozid / Schädlingsbekämpfungsmittel / Pestizid	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
biofilm dispersion technology		Biofilm-Dispersionstechnologie
Bis (2-hydroxy-ethyl) oleyl amine		Bis-(2-hydroxyethyl)oleylamin	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
black oxide processing		Schwarzoxid-Prozess
black zinc		schwarzverzinkt
blank		Leerprobe	Hans-Gerhard Leppert
Entered by: Hans-Gerhard Leppert
blasting explosives		Sprengstoffe
bleach water		Bleichwasser
bleed & feed dosing		Bleed & Feed-Verfahren
blocking chemical		Blockierungsreagenz
blow out protection		Ausblasschutz	Ines R.
Entered by: Ines R.
blow-down stack		Abblasschacht/Abgasungsschacht// ... -schlot
Body Mechanics		Körpermechanik bzw. Bewegungsmechanik
boiling off		Herausdestillieren/Auskochen
bomb fin		Zentrierspitze	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
bond stretch		Bindungsdehnung
bonding and grounding		Potentialausgleich und Erdung	Elke Vogt-Arendt
Entered by: Elke Vogt-Arendt
BPI		binding and precipitation index	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
breakdown		Aufbrechen
bring to volume		bis zum gewünschten (erforderlichen ) Volumen auffüllen
buffers		Puffer	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
build-up		Schichtbildung	Ute Specht
Entered by: Ute Specht
building block chemicals		Grundchemikalien / Basischemikalien
bulk		Bulk
bulk (hier)		Hauptmasse, Haupt(an)teil, hier vielleicht auch Rest(an)teil oder sogar Gesamt(an)teil
bulk matter		makroskopische Materie	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »