Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Vadība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Santos Native in spāņu	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
2	Francesca Tramontana Native in itāļu , ungāru	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
3	Patricia Verdaguer Native in spāņu	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
4	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
5	Michele Esposito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
6	Helen Matthews Native in angļu	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
7	MARIA JOSE LARA Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Astronomija un kosmoss, Lauksaimniecība, ...
8	Elvira Bianco Native in itāļu , spāņu	Human translation service, English, Italian, Spanish.
9	Sabina Moscatelli Native in itāļu	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
10	michele sangregorio Native in angļu , franču	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
11	Stuart and Aida Nelson Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
12	Riccardo Schiaffino Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
13	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
14	IDI Native in albāņu , angļu	ArrayDatori: programmatūra, Elektronika / elektromašīnbūve, Energoresursi / elektrības ražošana, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
15	marielavalente Native in spāņu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Mehānika / mašīnbūve, SAP, Telekomunikācijas (operatori), ...
16	Giovanna Comollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
17	raffaella prati Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
18	Donatella MUCCIARINI Native in itāļu	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
19	Mariagrazia Padalino Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
20	Eugenia Lomazzo Native in itāļu	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.