Freelance translators » spāņu - itāļu » Medicīna » Rūpniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Barbara Cancian Native in itāļu	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
2	Giorgia Rullo Native in itāļu	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
3	paola rega Native in itāļu	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
4	Mariana Perussia Native in spāņu	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
5	Ana Santos Native in spāņu	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
6	Roberta Panzavolta Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
7	Luciano Marcelli Native in itāļu	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
8	Lisa Meschi Native in itāļu	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
9	Patricia Verdaguer Native in spāņu	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
10	Ileana De Cristofaro Native in itāļu	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
11	Enza Esposito Degli Agli Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
12	Raffaele Tutino Native in itāļu	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
13	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayDatori (vispārīgi), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Datori: sistēmas, tīkli, Militārie spēki / aizsardzība, ...
14	Cedomir Pusica Native in serbu	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
15	Simonetta Incerpi Native in itāļu	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
16	Teodoro Lovallo Native in itāļu	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
17	Federica Banzola Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
18	northspeech Native in islandiešu , vācu (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norvēģu (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
19	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
20	raffaella prati Native in itāļu (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.