Freelance translators » spāņu - itāļu » Medicīna » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	STILNOVO Native in itāļu , angļu	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
2	RobAlt Native in itāļu	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
3	Virna Bazzo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
4	Andrea Palmieri Native in itāļu	Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, ...
5	Elena Feriani Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
6	Nadia Dabbene Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
7	Michaela Cocca Native in čehu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Elektronika / elektromašīnbūve, Datori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, ...
8	Luciano Marcelli Native in itāļu	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
9	Michele Esposito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
10	etctraducciones Native in spāņu , angļu	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
11	Donatella MUCCIARINI Native in itāļu	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
12	Laura Tosi Native in itāļu	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
13	Edoardo Lorenzo Corda Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , sardīniešu	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
14	Maria Grazia Gargano Native in franču (Variant: Standard-France) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
15	Raffaella Palmisano Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angļu (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
16	Luigi Carletti Native in itāļu	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
17	Donatello Colomba Native in itāļu	italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism, ...
18	Angie I Native in itāļu	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
19	Elisa Leandri Native in itāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
20	Giovanni Bolognini Native in itāļu	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.