Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Sabrina Sattnin Native in angļu (Variant: British) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
282	mopc Native in angļu , portugāļu	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
283	Dawn Taylor Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
284	Verity J Native in angļu (Variant: British)	spanish, french, portuguese, english, translation, proofreading, retail, tourism, hospitality, education, ...
285	gram-br Native in angļu	English, energy, engineering, contracts, renewables
286	Joshua Beneventi Native in angļu (Variants: US, Indian, UK)	Portuguese, Spanish, literature, film, documentary, ethnography, real estate, official, cinema, television, ...
287	Valdelicio Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	Portuguese, English, Economics, International Economics, Development Economics, Brazil, Brazilian Economy, Political Science, International Relations, Human Rights, ...
288	LinguaVox Native in spāņu , franču	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
289	Aristea Sapera Native in grieķu (Variants: Modern, Cypriot)	Greek native, Portuguese native, Greek translator, Greek teacher
290	MARIANNE HARPSØE CORREIA Native in dāņu , portugāļu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, IT (informācijas tehnoloģija), Kuģi, kuģošana, jūrniecība, Telekomunikācijas (operatori), ...
291	Claudia Figueiredo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	TEP, Translator available, Iberian Portuguese translations, Iberian Portuguese translator, English into Portuguese translations, Italian into Portuguese translations, Spanish into Portuguese translations. Portuguese proofreading, Portuguese reviser, Portuguese reviewer, Portuguese proofreading, ...
292	Janisa Antoniazzi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, medicine, pediatrics, psychiatry, italian, english, nutrition, dentistry, proofreading, journals, ...
293	Gilber Tokarski Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...
294	Marta Nazare Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	português europeu, european portuguese, freelance, english, inglês, cinema, televisão, television, TV, calão, ...
295	RAFAEL NASSIF Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, subtitling, videogames, science, literature, localization
296	Valéria Freitas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazil, Portuguese, computers, medical, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
297	Carlos Fiuza Native in portugāļu	ArrayMilitārie spēki / aizsardzība, Valodniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), ...
298	Salatiel Rocha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translator, English, Portuguese, games, technology, environment, construction
299	v.cresevich Native in angļu , spāņu	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
300	Cristina Mantovani Native in portugāļu	portuguese, english, translation, tradução, localization, engineering, engenharia, food, process, chemistry, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.