Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Astronomija un kosmoss » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucas José Santana de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
2	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
3	Maisie Musgrave Native in angļu	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
4	Saint Machiste Native in spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
5	Gabriel Ferreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
6	Rene Ron Native in spāņu	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
7	Felipe Bini Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
8	Alasdair Fenton Native in angļu , portugāļu	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
9	Paolo Romeo Native in itāļu (Variants: Genoese, Milanese, Lombard, Venetian, Standard-Italy, Swiss )	ArrayAstronomija un kosmoss, Izglītība / pedagoģija, Kino, filmas, TV, teātris, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
10	Robert Long Native in angļu (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
11	Sara Lette Native in holandiešu (Variant: Netherlands) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayKino, filmas, TV, teātris, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Mūzika, Astronomija un kosmoss, ...
12	Eduan Moraes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, traducao, translator, tradutor, portuguese, portugues, english, ingles, brazil, brasil, ...
13	Karinemm Native in angļu , portugāļu , spāņu	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
14	Paulo Brum Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, History, Philosophy, Environment, Ecology
15	Andrea Marcella Heringer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
16	Lucia Araujo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayZooloģija, Vīns / vīndarība/ vīnkopība, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mājlopi = lopkopība, ...
17	Tim Friese Native in angļu	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
18	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , arābu (Variants: Lebanese, Syrian)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
19	Bartosz Pelka Native in poļu , angļu	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
20	Antonia Sousa Native in portugāļu	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.