Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Metalurģija / lējumi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	Brigith Guimarães Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
3	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angļu (Variants: US, UK) , portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
4	Kathryn Rees Native in angļu , spāņu	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
5	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
6	Geraldo Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Editing/proofreading, MTPE, post-editing, Software Localization, Website localization, Transcription, Aviation / Aerospace, Games, Video Games, ...
7	Wolf Kux Native in vācu , portugāļu	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
8	Lilia Simões Native in portugāļu	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
9	Francisco ABREU Native in portugāļu	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
10	Christopher Ruppenthal Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
11	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugāļu , angļu	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
12	Mario Freitas Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), ...
13	Oleksandr Artyukov Native in krievu	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
14	Majdi Abualila Native in angļu , vācu	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
15	Lesley S, MA Native in angļu	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
16	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
17	MCVIEGAS Native in portugāļu	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
18	Ben Kohn Native in angļu	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
19	Joao Marcelo Trovao Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, ...
20	ronsmith Native in portugāļu	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.