Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Dzeja un literatūra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jens Munck Native in portugāļu , franču	portuguese, french, Brazil, english, medicine, biology, life science, interpretation, localization, architecture, ...
2	Mariana Ramos Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mūzika, Dzeja un literatūra, Valodniecība, ...
3	Sian Mason Native in angļu	ArrayDzeja un literatūra
4	Robert Farren Native in angļu (Variants: Irish, UK, British)	English, French, Portuguese, Swedish, Irish, Ireland, linguist, lexicographer, proofreader, dictionary editor, ...
5	Simone Taylor Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: British)	brazilian, portuguese, translation, transcreation, audio-visual, subtitling, dubbing, adaptation, comics, song, ...
6	Isabel Peck Native in portugāļu , angļu	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
7	Stefanija Drosovska Native in maķedoniešu	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
8	Priscilla Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
9	Bruna Comédias Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
10	Samuel Henderson Native in angļu (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
11	Patrick Kennelly Native in angļu (Variant: US)	ArrayFolklora, Dzeja un literatūra, Slengs, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
12	Jorge Soares Native in angļu , portugāļu	Tradução, revisão, Tradutor, português-inglês, qualidade, inglês-português, Português, Inglês, contabilidade, finanças, ...
13	Juliet Attwater Native in angļu (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
14	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , arābu (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
15	Monica Reis Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
16	Andrea Marcella Heringer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
17	TATHYANE LUDWIG Native in portugāļu	portuguese, literature, poetry, poems, culinary, religion, christianity, general translation, books, voiceover, ...
18	Eduardo Chamoun Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, literature, books, linguistics, education, gaming, sustainability, culture, proofreading, translation, ...
19	Lucia Araujo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayVārdi (personu, uzņēmumu), Slengs, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mūzika, ...
20	Florbela Gomes Travessa Native in franču (Variant: Standard-France) , angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.