Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sarah Leonard Native in angļu (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
142	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
143	Raquel Ilha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,
144	Goran Dimitriev Native in maķedoniešu , angļu	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
145	VIVIAN ALLVIN Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, Pavārmāksla / kulinārija, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
146	Fernando Costa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
147	Juliano Martins Native in portugāļu	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism, ...
148	Isabel Lindner Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
149	Andrea Marcella Heringer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
150	Tiago Mendes Native in portugāļu , angļu	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
151	Kelly Preuss Native in angļu	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
152	Michael Kowalewski Native in angļu	Translation, traduction, editing, proofreading, cotejar, editar, automotive, fish, automotif, tourism, ...
153	Kathryn Litherland Native in angļu	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
154	Lara Barnett Native in angļu (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
155	Todd Field Native in angļu	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
156	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
157	nekonote Native in japāņu (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
158	Eduardo Costa Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
159	Lara Scheffer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translation, proofreading, marketing, advertising, social sciences, tourism, fiction, trados, ...
160	Thiago Paz Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.