Freelance translators » portugāļu - angļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Fiona N�voa Native in angļu	Rapid and Reliable - Special Covid rates
262	Tania Pires Native in angļu (Variant: UK) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayArhitektūra, Būvniecība / civilā celtniecība, Pavārmāksla / kulinārija, Inženierzinātne (vispārīgi), ...
263	Matheus Chaud Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
264	Yves Bergougnoux Native in franču (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
265	Laura Cordero Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
266	Nina Scutelnic Native in rumāņu (Variant: Romania) , krievu (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
267	Vivian Alves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
268	Felipe Zambon Native in portugāļu	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
269	Michele Bittencourt Native in portugāļu	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
270	Adriana Castellari Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technical Translation, MT-post Editing, Gastronomy, Nutrition, Food and Drink, Sports/Fitness/Recreation, Kitchen/Cooking, Catering, ...
271	Karine Simões Native in portugāļu	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
272	Michael Chirichigno Native in angļu (Variant: UK) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
273	Cécile A.-C. Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , franču (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
274	expressiontrad Native in portugāļu , angļu	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
275	Courtney Powers Native in angļu	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
276	George Steward Native in portugāļu , angļu	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
277	rachelcampos Native in angļu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Lauksaimniecība, Idiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), ...
278	Lara Barnett Native in angļu (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
279	Jefferson Azevedo Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
280	Nadja B Batdorf Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.