Freelance translators » japāņu - angļu » Sociālās zinātnes » Vēsture » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Markus Roesken Native in vācu	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
2	Jack Lian Native in ķīniešu (Variants: Simplified, Traditional) , angļu	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
3	casey Native in angļu (Variant: US)	japanese, english, localization, website, press release, newspaper, magazine, pamphlet, Japan, USA, ...
4	Jochen Schütz Native in vācu (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
5	Locxpress translation Native in angļu	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
6	Kim Carlson Tadenuma Native in angļu , japāņu	Japanese, computers, technology, software, localization
7	Fusae Seki Native in japāņu	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
8	tabito Native in japāņu	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
9	Yoko Deshmukh Native in japāņu	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
10	Phil Sakamoto Native in japāņu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mājlopi = lopkopība, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
11	Lincoln Hui Native in ķīniešu (Variants: Cantonese, Traditional) , angļu	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
12	Yasuo Watanabe Native in japāņu	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
13	Gemma Collinge Native in angļu	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Phamanee Tougeron Native in taju	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
16	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in itāļu (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japāņu	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
17	ybtets Native in japāņu	ArrayRūpniecība, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, ...
18	Mark Pleas Native in angļu (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
19	Younghee Bergounhoux Native in korejiešu (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
20	Syllabia Native in angļu	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.