Freelance translators » itāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria) , angļu	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
2	Michael D. Sherokee Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
3	Alessandro Cannas Native in itāļu	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
4	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Eduardo Ferrer Native in katalāņu (Variant: Western) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
6	Magdalena Balibrea Vich Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayTūrisms un ceļošana, Medicīna: veselības aprūpe, Starptautiskās org./attīst./sadarb., Cilvēkresursi, ...
7	Silvia Pérez Amador de Castro Native in spāņu (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
8	Marcos Rodriguez Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
9	Juan Herrera Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
10	María Paula Gorgone Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Norwegian, Italian, interpreter, translator, proofreader, translation, interpretation, proofreading, ...
11	Evelyn Montes Native in spāņu (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , angļu	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
12	Michaela Cocca Native in čehu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Sports / fiziskā sagatavotība / aktīvā atpūta, Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml., Filosofija, ...
13	Giorgia Rullo Native in itāļu	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
14	Carole Salas Native in franču , spāņu	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
15	Ariadna Martin Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
16	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
17	Tomás Ruiz Palacios Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , itāļu	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
18	Angélica Velazco Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	english, italian, spanish, eyewear, fashion, e-commerce, manufacturing, technical, oil, gas, ...
19	João Paulo Duarte Diniz Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
20	Daniela Nisi Native in itāļu , franču	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.