Freelance translators » itāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Valodniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Maria Przewozna Native in poļu	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
2	Naia Hernando Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
3	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
4	Elsa Caballero Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
5	Michael D. Sherokee Native in angļu (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
6	Elise Hendrick Native in angļu , vācu , spāņu (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
7	Marialuisa Carito Native in itāļu (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , spāņu	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
8	Jose Palomino-Perez Native in spāņu (Variants: Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US)	Spanish, computers, technology, software, localization
9	Michaela Cocca Native in čehu	ArraySafety, Psiholoģija, Uzturs, Medicīna (vispārīgi), ...
10	Elisa Leandri Native in itāļu	ArraySlengs, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Kosmētika, skaistumkopšana, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...
11	Juan Carlos Jolly Native in spāņu , angļu	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
12	Daniel Sau Raventos Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
13	Regina Soares Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
14	Carl Stoll Native in angļu , spāņu	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
15	Agustin Gonzalez Native in spāņu (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
16	EirTranslations Native in spāņu , angļu (Variants: UK, US, British, Irish)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
17	Valentina LG Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
18	Martijn Kraal Native in holandiešu , dāņu	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
19	etctraducciones Native in spāņu , angļu	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
20	Juan Manuel García Native in spāņu , katalāņu	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.