Freelance translators » itāļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: kontrakti:: » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mar Garcimartín Native in spāņu	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
22	Cecilia Civetta Native in spāņu	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
23	wordsystem Inc Native in angļu (Variant: French)	ArrayDatori (vispārīgi), Datori: sistēmas, tīkli, Rūpniecība, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
24	CVD2008 Native in galisiešu , spāņu	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
25	Neyf Almeida Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
26	Mireia Oliva Solé Native in katalāņu , spāņu	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
27	Marcos Romano Native in spāņu	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
28	Jesus Murillo Native in spāņu	MTPE, QM, QA, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, ...
29	Ester Maria Formichella Native in itāļu	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
30	Helena Sancho Idoate Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
31	Carla Almeida Furtado Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angļu , franču (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
32	Manuela Giuliana Xillovich Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
33	Paula Suárez Ferradáns Native in spāņu , galisiešu	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
34	Naia Hernando Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
35	Sara Brown Native in angļu , spāņu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Matemātika un statistika, Datori: programmatūra, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
36	Eduardo Escolar Native in spāņu	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
37	Julieta D'Amico Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Italian, translation, traducción, traduzione, law, derecho, dritto, corporate law, ...
38	Elsa Orellana Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
39	Raquel Bautista Valbuena Native in spāņu	moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
40	T&I Portfolios Native in vācu	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.