Freelance translators » itāļu - spāņu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: kontrakti:: » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Julio Ferrandis (X) Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, catalan, russian, translation, localisation, marketing, commercial, business, ...
162	Liliana Muelier Native in spāņu	medicine, pharmacy, biology, law, pc, corel, copywriting.
163	Elena Simonelli Native in itāļu	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
164	Fabiana Franco Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: kardioloģija
165	Francisco Teruel Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , katalāņu (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
166	Theodhora Blushi (X) Native in angļu (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
167	Teresa Moreno Native in spāņu (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain)	English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish, written translations, transcriptions, voiceover, subtitling, localization.
168	Gema Quinonero Native in spāņu	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
169	Veronica Colasanto Native in spāņu	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
170	Diana Abu Raed Native in itāļu , ukraiņu	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
171	Annibale Marsili Native in itāļu	translations, English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish, financial, legal, economic, business, Mexico, ...
172	Andrea Strazzullo (X) Native in itāļu , spāņu (Variant: Latin American)	ArrayInženierzinātne: rūpniecība, Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, IT (informācijas tehnoloģija), ...
173	Ana Maria Garcia Yanez Native in spāņu , angļu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Militārie spēki / aizsardzība, Telekomunikācijas (operatori), ...
174	Pizarroso Native in spāņu , itāļu	español, italiano, inglés, traducción, traducciones, traductor, publicidad, comunicados de prensa, contabilidad, seguros, ...
175	Maria Luz Hernando Native in spāņu	Array
176	Francisco González Ramírez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Spanish, humanities, history, anthropology, sociology, education, medical, academic articles, fitness and wellness, martial arts, ...
177	lola flores Native in spāņu	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
178	David García Ruiz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish translation, SEO translation, Spanish Optimisation, English to Spanish, English into Spanish, Title Tags, Meta Descriptions, H1 Tags, Alt Tags, Body Copy, ...
179	Miriam Giunchi Native in itāļu	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
180	claudia lubrano Native in itāļu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Internets, e-komercija

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.