Freelance translators » itāļu - angļu » Māksla/daiļliteratūra » Mūzika » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Matthew James Native in angļu	French, English, Italian, business, arts, litterature, sports, food, wine.
182	Benedetto Cataldi Native in angļu , itāļu	italian, french, spanish, english, US, UK, translator, translations, BBC, ATA Certified, ...
183	Meg Mullan Native in angļu	social science, sociology, tourism, evironment, energy, food, hospitality, fashion, education, history, ...
184	María Teresa Pérez Mariscal Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
185	VALENTINA TOFAN Native in rumāņu	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
186	Carla Manfredi Native in itāļu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Rūpniecība, Mehānika / mašīnbūve, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
187	Heidi Newby-Rose Native in afrikandu , angļu	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
188	Giancarlo Siciliano Native in itāļu	Translation, Training, English, French, Italian, Finance, Art, Musicology, Social Sciences
189	Alexandra Hammond Native in angļu	Spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, English, freelance
190	Allyson McKay Scaramella Native in angļu (Variants: British, New Zealand)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
191	Elisa Franceschini-Gigliotti Native in angļu (Variants: British, UK)	transcriptions, translations, medical interviews, clinical studies, patients, physicians, doctors, principal investigators, cancer, diabetes, ...
192	Oleg Shumilov Native in krievu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
193	Leonardo de Araujo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
194	Paola Barbagallo Native in itāļu (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
195	Enrica Alesiani Native in itāļu	Subtitles, Computer, Software, Fashion, Beauty, Marketing, Medical, Technical, Hospitality, Tourism, ...
196	Pluma Translations Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
197	Erin Jennison Native in angļu	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
198	Matteo Grassi Native in angļu (Variants: UK, US) , itāļu (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
199	Donal Mc Kenna Native in angļu	ArrayInženierzinātne (vispārīgi), Inženierzinātne: rūpniecība, Internets, e-komercija, Mehānika / mašīnbūve, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.