Freelance translators » itāļu - angļu » Māksla/daiļliteratūra » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Andreea Olteanu Native in angļu	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
82	Raffaella Panigada Native in itāļu	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
83	Stefanija Drosovska Native in maķedoniešu	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
84	Kiyotaka Moriuchi Native in korejiešu (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japāņu	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
85	Justyna Fajkowska Native in poļu	polish, english, italian, translation, translator, interpreting, interpreter
86	Sabrina Armenise Native in itāļu	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
87	Maria Antonietta Porto Native in itāļu	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
88	TRA 2 Native in itāļu	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
89	Chiara Balboni Native in itāļu	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
90	Carol Hogg Native in vācu , angļu	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
91	HERLANIO FERNANDES Native in angļu (Variants: British, UK, US) , portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
92	Chiara Santoriello Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
93	Soren Nielsen Native in angļu (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
94	Heather Carroll Native in angļu (Variants: British, UK)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
95	Travis Watters Native in angļu	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...
96	Clayton Causey Native in angļu	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
97	Beatrice Guarnieri Native in angļu (Variant: UK)	Italian, English, French, translation, technology, CAT tools, software, localization, IT, sustainability, ...
98	Maria Burnett Native in itāļu , angļu (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
99	JudyK Native in angļu	food industry, sport, tourism
100	Josephine Cassar Native in angļu (Variants: British, UK) , maltiešu	EN<MT, FR<MT, IT<MT; ikkowdjar; brevetti; instructions for use, istruzzjonijiet; manwal, kif tuża, manwal għall-utent; transcreation; traskrizzjoni; traskritt; akkrexximent; videos, subtitles, wills and inheritance, court decrees, charge sheets, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.