Freelance translators » itāļu - angļu » Māksla/daiļliteratūra » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Stephen Mason Native in angļu	ArrayDzeja un literatūra, Vārdi (personu, uzņēmumu)
142	Andrew Nimmo Native in angļu (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
143	Nathalie Assayag Eales Native in angļu (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
144	ENRICO HONNORAT Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
145	Rafa Lombardino Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
146	JudyK Native in angļu	food industry, sport, tourism
147	Janice Giffin Native in angļu	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
148	Tom in London Native in angļu (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
149	Barbro Andersson Native in zviedru (Variants: Västgötska, Rikssvenska)	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
150	stella nguimgo Native in franču (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Slengs, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
151	Eleonora Imazio Native in itāļu	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
152	Marco Bonello Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
153	aMicaTranslate Native in maltiešu , angļu (Variants: UK, US)	Italian, reliable, committed
154	Benedicta F Native in itāļu , angļu	ArrayDzeja un literatūra
155	Maria Burnett Native in itāļu , angļu (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
156	Marco Farrugia Native in angļu (Variant: British) , itāļu	ArrayMāksla/daiļliteratūra
157	athena22 Native in angļu (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
158	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
159	Jasmina Towers Native in angļu (Variants: British, UK) , itāļu	italian, mother, tongue, english, general, travel, tourism, italy, books, pc, ...
160	Olga Buongiorno Native in itāļu , angļu	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.