Freelance translators » vācu - itāļu » Medicīna » Safety » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Arianna Andriesse Native in itāļu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Telekomunikācijas (operatori), Naftas rūpniecība/zinātne, ...
2	Michele Balduzzi Native in itāļu	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
3	Cora Annoni Native in itāļu	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
4	Serena Tutino Native in itāļu	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
5	COMELLI CHIARA Native in itāļu	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
6	Chiara Balboni Native in itāļu	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
7	Cristina Paolino Native in itāļu	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
8	Roberta Panzavolta Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
9	Maria Grazia Ferrari Native in itāļu	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
10	IDI Native in albāņu , angļu	ArrayMilitārie spēki / aizsardzība, Atomenerģētika/zinātne, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, Telekomunikācijas (operatori), ...
11	Carola Dami Native in itāļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Inženierzinātne (vispārīgi), Mehānika / mašīnbūve, Rūpniecība, ...
12	Serena Falconi Native in itāļu	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
13	Kiyotaka Moriuchi Native in korejiešu (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japāņu	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
14	Silvia Currò Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
15	Bruna Ferioli Native in itāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Automatizācija un robottehnika, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
16	Ilde Grimaldi Native in itāļu	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
17	Patricia Morin Native in franču	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Telekomunikācijas (operatori), Datori: aparatūra, Datori (vispārīgi), ...
18	Susanna Talia Native in itāļu	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
19	Caterina De Santis Native in itāļu (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
20	Francesca Gnani Native in itāļu	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.