Freelance translators » vācu - itāļu » Medicīna » Mājlopi = lopkopība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlotta Borelli Native in itāļu	spanish english italian general business linguistics medical marketing
2	Giovanna Comollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
3	Silvia Currò Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Francesca Gnani Native in itāļu	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
6	Paola Maria Agrati Native in itāļu	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
7	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somāļu (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
8	Giulietta Brugnoli Native in itāļu	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
9	newtranslati Native in angļu	ArrayRūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
10	Eva Carla Valentin Native in itāļu	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
11	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Lauksaimniecība, Naftas rūpniecība/zinātne, Mājlopi = lopkopība, ...
12	Livia D'Amore Native in itāļu	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
13	Claudia Letizia Native in angļu (Variant: US) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
14	raffaella morosoli Native in itāļu	conference interpreter
15	Anita Natascia Bernacchia Native in itāļu , rumāņu	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
16	COMELLI CHIARA Native in itāļu	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
17	Michael Marsch (PhD) Native in vācu (Variant: Germany) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
18	samantha roncalli Native in itāļu	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
19	Cornelia Mercuri Native in vācu , itāļu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Rūpniecība, Automatizācija un robottehnika, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
20	Serena Falconi Native in itāļu	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.