Freelance translators » vācu - angļu » Zinātne » Mediji / plašsaziņas līdzekļi » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Susanne Creak Native in vācu	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
62	Adi Gherghel Native in rumāņu	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
63	Evi Wollinger Native in vācu	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
64	Karl-Heinz Knupper Native in vācu	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
65	libelulariae Native in angļu , spāņu	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
66	Carolyn Brice Native in angļu , franču	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
67	Wolf Kux Native in vācu , portugāļu	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
68	Erik Werner Native in angļu , vācu	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
69	Kieran Sheehan Native in angļu (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
70	Samuel Hunt Native in angļu	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
71	Deepa Jose Native in angļu (Variants: British, UK, US)	German, Christian, law, contracts, travel and tourism, science, marketing, fashion, general, e-commerce, ...
72	Talei Lakeland Native in angļu (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
73	Nicole Y. Adams, M.A. Native in angļu (Variants: US, British, Australian, UK) , vācu (Variants: Bavarian, Germany)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
74	MURAT AKTAŞ Native in turku	ArrayDatori (vispārīgi), Automatizācija un robottehnika, Lauksaimniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
75	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in maķedoniešu	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
76	Karl Apsel Native in vācu	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
77	Monica Paolillo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , angļu	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
78	Holger Laux Native in vācu (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , angļu	ArrayLauksaimniecība, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Datori: aparatūra, Datori: programmatūra, ...
79	IDI Native in albāņu , angļu	ArrayKuģi, kuģošana, jūrniecība, Telekomunikācijas (operatori), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
80	solitarystar Native in holandiešu (Variant: Netherlands) , angļu (Variants: British, UK, US)	dutch, english, uk, it, lead, leader, language, manager, localization, localisation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.