Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Datori (vispārīgi) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	sorin urzica Native in rumāņu	German, English, engineering
122	Roy Kamp Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , vācu (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
123	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bulgāru , vācu	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
124	Claudia Heidemann Native in vācu (Variants: Swiss, Germany)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
125	Julia Glasmann Native in vācu	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
126	Iris Fischer Native in vācu	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
127	Ekitai Native in hindi , angļu	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
128	Alexandra Wahl Native in vācu	localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, ...
129	Cary Cooper Native in vācu	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
130	Steven Hamilton Native in angļu	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
131	dmesnier Native in angļu	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
132	Katie01 Native in angļu	weighing, software translation, user documentation, service documentation, general technical,
133	Steve Wales Native in angļu (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
134	Trans-Loc Native in angļu (Variant: US) , vācu (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
135	Lorna Bleach Native in angļu (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
136	Claire Coombes Native in angļu	Translator, German to English translator, French to English translator, marketing translator
137	Sneha Athavale Native in angļu	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
138	Sarah Maidstone Native in angļu (Variants: Scottish, US, UK, British)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
139	Sabine Odinga Native in vācu	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
140	Erich Hegenberger Native in angļu (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.